Forum rassemblant les joueurs de The Old Republic membres de la guilde.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La Musique Viking

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zole'arabane

avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : Dromund Kaas
Date d'inscription : 21/04/2010

Personnage
Race: Togruta
Classe: Sorcière
Niveau: 11

MessageSujet: La Musique Viking   Jeu 12 Fév - 11:18

Je préfère créer un nouveau sujet pour la musique afin de garder le sujet "La Mythologie Nordique" pour les discussions et les vidéos comme les documentaires et les explications.

Alors pour la musique Viking c'est pas compliqué : c'est soit de la musique folklorique (souvent originaire des pays nordiques) soit du Metal, qui est largement représenté dans le monde et qui est mon domaine de prédilection Smile On peut aussi citer quelques compositeurs classiques mais le sujet des Vikings n'a pas été très exploité. Pour la mythologie germanique (qui est liée à la mythologie nordique) on peut citer l'immense chef d'oeuvre de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen (l'Anneau du Nibelung, fortement repris par Tolkien dans sa trilogie du Seigneur des Anneaux). J'aurais également beaucoup de choses à dire sur le sujet mais on s'éloigne Smile

Donc pour la musique Viking, je vais tenter de publier des vidéos de genres et de pays différents pour que vous vous fassiez une idée.

On va commencer en douceur avec une chanson que j'apprécie d'un groupe suédois dont je ne connais absolument rien si ce n'est que l'album d'où est tirée la chanson date de 1999. Je ne pense pas avoir déjà écouté d'autres morceaux de ce groupe, juste celui-ci. Toutes les paroles sont en suédois et je peux vous les traduire si vous êtes intéressés Smile

Hel - Is

Hel étant la déesse de l'enfer glacial et is signifie la glace (Ice en anglais ou Eis en allemand)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ahsuka

avatar

Nombre de messages : 96
Localisation : Rishi
Date d'inscription : 04/01/2015

Personnage
Race: Humaine
Classe: Maraudeuse
Niveau: 55

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Jeu 12 Fév - 12:49

J'aime beaucoup !! Bounce

Je suis impatiente d'en voir une autre Smile

Tu peux nous dire de quoi parle la chanson?  Scratch  Les paroles m’intéressent  Very Happy

_________________
Asuka

"Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zole'arabane

avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : Dromund Kaas
Date d'inscription : 21/04/2010

Personnage
Race: Togruta
Classe: Sorcière
Niveau: 11

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Ven 13 Fév - 11:52

Voici les paroles en suédois et la traduction que j'ai pu en tirer, il y a certains termes que j'ai eu du mal à traduire (des synonymes qui avaient tous deux leur place dans la chanson mais il m'a fallu faire un choix).

Evidemment, cette chanson parle du combat des vikings, du courage et du climat rigoureux des pays du Nord mais aussi des liens familiaux qui sont importants et leur vision de la mort. Et le fait que ce soit une femme qui chante n'est pas anodin lorsqu'on sait que les femmes des anciens peuples scandinaves disposaient de beaucoup de pouvoirs même si elles ne se battaient pas forcément aux côtés des hommes. A l'entendre, c'est comme si elle prenait part directement au combat.

Nordland är täckt av is
Stormar utan nåd
Män som fryser i kylans bris
Vintern är kall och hård
De höjer svärden högt mot skyn
Svär att offra sin kropp
För män som dräpts och förblött i dyn
Finns det liv finns det hopp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

De bad sin far om stöd
Att leda deras här
Vi slåss ju för vårt bröd
Och det liv vi lever här
Valhall väntar den som slåss
Så ge kraft i dina slag
Fatta mod, försvara oss
Ingen man är för svag

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

Vind som piskar ben och märg
Män som faller i snö
Enighet förflyttar berg
Ingen rädd att dö

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp
Les Terres du Nord sont couvertes de glace
La tempête gronde sans merci
Les hommes sont refroidis par la brise
L'hiver est froid et rigoureux
Ils élèvent leurs épées haut dans le ciel
Ils jurent d'offrir leur corps en sacrifice
Pour ceux qui sont morts dans la boue
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir

Tout le sang qui a été versé
Par ces hommes si courageux me rend si forte
La marche des guerriers fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat
Nous offrons notre vie au pays de nos ancêtres
De rang en rang, dans la foulée rythmique
La marche des vikings fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat

Ils solicitent le soutien de leurs pères
Pour mener leur armée
C'est pour le pain que nous nous battons
Et la vie que nous menons ici
Le Valhalla attend celui qui se bat
Alors mettez toute votre force dans vos coups
Reprenez courage et protégez-nous
Aucun homme n'est trop faible

Tout le sang qui a été versé
Par ces hommes si courageux me rend si forte
La marche des guerriers fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat
Nous offrons notre vie au pays de nos ancêtres
De rang en rang, dans la foulée rythmique
La marche des vikings fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat

Le vent qui fouette les os et la moelle
Les hommes qui tombent dans la neige
L'unité transporte les montagnes
Aucune raison de craindre la mort

Tout le sang qui a été versé
Par ces hommes si courageux me rend si forte
La marche des guerriers fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat
Nous offrons notre vie au pays de nos ancêtres
De rang en rang, dans la foulée rythmique
La marche des vikings fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat

Tout le sang qui a été versé
Par ces hommes si courageux me rend si forte
La marche des guerriers fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat
Nous offrons notre vie au pays de nos ancêtres
De rang en rang, dans la foulée rythmique
La marche des vikings fait trembler la terre
Le fracas des épées au combat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ahsuka

avatar

Nombre de messages : 96
Localisation : Rishi
Date d'inscription : 04/01/2015

Personnage
Race: Humaine
Classe: Maraudeuse
Niveau: 55

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Ven 13 Fév - 16:40

Ouah génial !!! Merci de la traduction ! On comprend mieux maintenant Razz

J'ai écouté certaines musiques du même compositeur et j'ai également adoré, ça vaut le coup d'aller voir.

_________________
Asuka

"Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trønics



Nombre de messages : 18
Date d'inscription : 07/01/2015

Personnage
Race: Chiss
Classe: Spécialiste
Niveau: 32

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Sam 21 Fév - 20:48

C'est pas mal !
Ça me fait penser à la musique de skyrim ! Surtout le début ^^

Dans ce style je connais une musique bien mais impossible de me rappeler du nom :p si je m'en rappel je vous la ferait passer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zole'arabane

avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : Dromund Kaas
Date d'inscription : 21/04/2010

Personnage
Race: Togruta
Classe: Sorcière
Niveau: 11

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Jeu 26 Fév - 12:57

Voici une autre chanson que j'apprécie d'un groupe suédois (encore!) de Metal Classique / Opéra qui ont produit des albums variés sur les mythologies et cultures du monde entier et il fallait bien qu'ils sortent un album sur la mythologie nordique. Cette chanson est tirée de l'album Secret of the Runes sorti en 2001.

C'est sombre, très sombre, et ça risque de ne pas plaire à tout le monde !

Encore une fois, j'ai moi-même traduit les paroles et j'ai expliqué certains termes à la fin.
Therion - Helheim
(Album: Secret of the Runes)




Heldrasil, O Heldrasil

Den dimhöljda gudinnan Hel
i nio världar styr.
Gjallarbron, i älven Gjöll
de döda söker Dig.

Allt för många inför Dig förtvivla,
O stora gudinna i Hel,
Ditt sköte är moder till tiden
hos Dig tager döden sin del.

Se Nornorna spinna vår tråd,
vårt öde styra de
Till Gnipahålan går vår färd
likt Balder då vi dö.

Vi till Helheim likt Hermod ska resa
hos Döden vi finna vårt guld,
när Balder en gång kommer ålter
från Utrid, Verdandi och Skuld.

När Helgrinden ska öppna sig
då stiger solen upp
nu återfödd ur vinterns djup
tillsammans med Höder.

Som en skugga fanns Loke hos Höder
när Balder blev dödad med list.
och alla försvann ner till
med Misteltens magiska kvist.

Se Helgrinden som öppnar sig
och guden stiger upp
nu återfödd ur vinterns djup
med solen som sitt svärd.

Den fördolda gudinnan i Helheim
bedriver med livet sitt spel.
Ditt sköte är moder till tiden
O stora gudinna i Hel !
Heldrasil, O Heldrasil

Hel, la déesse des brumes
Règne sur les neufs mondes.
Sur le pont de Gjallar traversant la rivière Gjöll,
Les morts te cherchent.

Trop de gens devant toi désespèrent
Ô Hel, grande déesse des Enfers,
Ton sein est une mère au moment où
La Mort réclame son dû

Voyez les Nornes tendre notre fil,
Notre destin est entre leurs mains
Jusqu'au voyage qui nous mène à Gnipahålan,
Comme l'a fait Baldur, lorsque nous mourons

Comme Hermod, nous voyagerons jusqu'à Helheim
Chez les morts nous retrouvons notre or
Quand Baldur, une fois, est revenu transformé
De Utrid, Verdandi et Skuld.

Lorsque Helgrinden s'ouvrira,
Lorsque la Soleil se lèvera
Alors nous renaîtronts hors des profondeurs de l'hiver
En compagnie de Höder.

Comme une ombre se tint Loki chez Höder
Quand Baldur mourut par la ruse
Et tout disparut
Avec le rameau magique de gui.

Voyez Helgrinden qui s'ouvre
Et les Dieux se lever
Renaissant des profondeurs de l'hiver,
Maniant la Soleil comme une épée

La mystérieuse déesse de Helheim
fait de la vie son jeu.
Ton sein est la mère de tous les temps
Ô grande déesse des Enfers!


Hel : c'est la déesse des Enfers. Son royaume ne correspond pas à l'Enfer chrétien mais à un monde sombre et froid où sont envoyés les gens qui sont morts de vieillesse, de maladie ou qui ne sont pas morts les armes à la main.

Gjallarbron : le pont de Gjallar est un arc-en-ciel qui relie le monde des Hommes, Midgard, au Royaume de Hel. Tous les mondes nordiques sont disséminés dans l'arbre Monde Yggdrasil et sont reliés par des ponts et des entrées de toute sorte.

Nornorna : les Nornes, qui sont au nombre de trois, Urd, Verdandi et Skuld, sont les tisseuses de la vie à la manière des Parques ou des Moires dans les mythologies romaine et grecque. La vie est représentée par un fil et les Nornes ont le pouvoir de le couper.

Gnipahålan : le gouffre du néant, le vide originel duquel est apparu la vie.

Misteltens magiska kvist : dans le mythe de Baldur, le dieu malicieux Loki provoque la mort de Baldur par la ruse. Les Dieux s'amusaient à lancer toute sorte de projectile sur Baldur qui avait été rendu invincible après que tous les éléments du monde aient promis de ne jamais faire de mal à Baldur. Tous sauf le gui qui était considéré tellement inoffensif qu'on n'avait pas jugé utile de lui faire promettre une telle chose. Loki sachant cela, il confectionna une flèche à base de branche de gui et incita Hödr, le dieu aveugle, de tirer la flèche sur Baldur qui mourut suite à cet incident. Baldur, qui n'est pas mort en héros, est envoyé chez Hel, dans les enfers.

La soleil : il ne s'agit pas d'une erreur et j'ai voulu ici retranscrire la vision des anciens scandinaves au sujet des astres. En effet, dans les langues nordiques (et germaniques) le soleil était un élément féminin tandis que la lune était masculin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ahsuka

avatar

Nombre de messages : 96
Localisation : Rishi
Date d'inscription : 04/01/2015

Personnage
Race: Humaine
Classe: Maraudeuse
Niveau: 55

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Jeu 26 Fév - 14:02

Ça va, mais je déteste quand la femme chante, je trouve que ça ne va pas avec l’ambiance de la musique.

Mais les paroles sont sympas, je suis contente d’apprendre des trucs sur les divinités, etc... Very Happy

_________________
Asuka

"Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coxara

avatar

Nombre de messages : 20
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/01/2015

Personnage
Race: Humaine
Classe: Mercenaire
Niveau: 30

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Jeu 26 Fév - 15:25

Je préfère ça comme musique Viking perso :


Enjoy les amis !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erralectic-thoughts.blogspot.fr
Zole'arabane

avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : Dromund Kaas
Date d'inscription : 21/04/2010

Personnage
Race: Togruta
Classe: Sorcière
Niveau: 11

MessageSujet: Re: La Musique Viking   Jeu 26 Fév - 19:02

Coxara a écrit:
Je préfère ça comme musique Viking perso :

Enjoy les amis !


Merci pour le lien ! Ca s'écoute, c'est très technique et ces musiciens ont du talent... dans leur genre! Car encore une fois, si je ne suis pas fan d'Amon Amarth c'est parce qu'il n'y a absolument aucune variété dans leur musique : c'est bon mais sans plus. Tous les albums se suivent et se ressemblent avec deux trois chansons qui sortent du lot. Pour moi c'est juste basique, des instruments basiques et seules les paroles nous plongent à l'époque Viking.

Je ne sais pas si vous arriverez un jour à me trouver une musique que j'apprécie complètement Very Happy Non seulement je suis très difficile et sélectif, mais je n'aime pas le son de la guitare électrique...

(au fait, ça fait 4 groupes suédois en suivant, le prochain j'essaye de changer de pays XD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Musique Viking   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Musique Viking
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Magasin de musique
» Danse - musique avec ou sans paroles ?
» 'Musique' gothique et satanisme
» choix musique
» Musique et Océan ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Inquisitio Imperialis :: Inquisitio Imperialis :: Détente-
Sauter vers: